Planificador de ruta - GaborRoute Planner - Gabor

1. Descripción generalOverview

Las dos versiones usan el mismo motor de cálculo, por lo que las cifras son siempre idénticas. Al abrir index.html se detecta el dispositivo y se redirige a la versión adecuada.

Both versions run the same calculation engine, so the figures are always identical. Opening index.html detects your device and forwards you to the right one.

2. IdiomaLanguage

3. InstalaciónSetup

Opción A: abrirlo sin másOption A - just open it

Haga doble clic en index.html. Esa es toda la instalación.

Double-click index.html. That is the whole installation.

Al abrirlo directamente desde el sistema de ficheros el navegador no puede leer los JSON de data/, así que la aplicación usa una copia integrada de los mismos datos. Todo funciona; la cabecera simplemente indica origen: datos integrados.

When opened straight from the file system the browser cannot read the JSON files in data/, so the app falls back to a built-in copy of the same data. Everything works; the header simply shows source: built-in data.

Opción B: servidor local (recomendada)Option B - local server (recommended)

Un servidor local permite editar los conjuntos de datos sin reconstruir nada, activa el modo sin conexión e instalar la aplicación en el móvil. Necesita Node.js.

A local server lets you edit the datasets without rebuilding, enables the offline service worker and allows installing the app on a phone. It needs Node.js.

node tools/serve.js

En Windows puede hacer doble clic en start-server.cmd. Después abra http://localhost:8080/.

On Windows you can double-click start-server.cmd instead. Then open http://localhost:8080/.

Instalar en el móvilInstall on a phone

1. Publique la carpeta por HTTPS, o acceda al servidor de su ordenador desde el móvil.Host the folder over HTTPS, or reach your computer's server from the phone.
2. iPhone: Safari → Compartir → Añadir a pantalla de inicio.Safari → Share → Add to Home Screen.
3. Android: Chrome → menú → Instalar aplicación.Chrome → menu → Install app.

4. Planificar una rutaPlanning a route

1. Escriba el origen.Enter the origin. A partir de tres caracteres aparecen sugerencias. Elegir una fija las coordenadas exactas y ahorra un paso de geocodificación. También vale escribir la dirección entera: cuanto más completa (Calle 1, Ciudad, País), mejor. Type at least three characters and suggestions appear. Choosing one pins the exact coordinates and skips a geocoding step. A plain typed address works too - the more complete it is (Street 1, City, Country), the better.
2. Escriba el destino.Enter the destination. El botón ⇅ entre los dos campos los intercambia para el viaje de vuelta. The ⇅ button between the two fields swaps them for the return leg.
3. Fije la salida.Set the departure. Por defecto el siguiente cuarto de hora. Determina todo el itinerario, la hora de llegada y los avisos de restricción de fin de semana. Defaults to the next quarter hour. It drives the whole itinerary, the arrival estimate and the weekend driving-ban warnings.
4. Ajuste el perfil del vehículoAdjust the vehicle profile (opcional): MMA, número de ejes, clase EURO, velocidad media, consumo y precio del gasóleo, y el número de conductores: con dos conductores (conducción en equipo) la pausa de 45 min se hace como pasajero sin detener el vehículo y el descanso diario es de 9 h dentro de un periodo de 30 h (art. 8.5). Los valores por defecto describen un conjunto articulado de 40 t, 5 ejes y EURO VI a 70 km/h. (optional): gross weight, axle count, EURO class, average speed, diesel consumption and price, and the number of drivers: with two drivers (multi-manning) the 45-minute break is taken as a passenger without stopping the vehicle and the daily rest is 9 h within a 30-hour period (Art. 8.5). The defaults describe a 40 t, 5-axle, EURO VI articulated combination at 70 km/h.
5. Elija el detalle de peajesChoose the toll detail (opcional): rápido, equilibrado o preciso. Véase la sección 7. (optional): fast, balanced or precise - see section 7.
6. Pulse Calcular ruta.Press Calculate Route. En el escritorio funciona Ctrl+Intro desde cualquier campo. Una barra de progreso informa de cada fase. On the desktop Ctrl+Enter works from anywhere. A progress bar reports each stage.

5. Leer los resultadosReading the results

Cifras claveKey figures explained

• Distancia por carretera: la distancia real de conducción devuelta por el motor de rutas, no una línea recta. Road distance - the actual driving distance returned by the routing engine, not a straight line.
• Conducción efectiva: solo con el vehículo en marcha, a su velocidad media. Pure driving - wheels turning only, at your average speed.
• Tiempo total del viaje: conducción más todas las pausas y descansos obligatorios. Total trip time - driving plus every mandatory break and daily rest.
• Coste total: peajes más gasóleo. No incluye salarios, ferris, túneles, tasas urbanas ni viñetas. Total run cost - tolls plus diesel. Wages, ferries, tunnels, city charges and vignettes are not included.

6. Paradas legales (UE)Legal stops (EU)

Los límites que aplica la herramientaThe limits the tool applies

driving_hours        = distance_km / average_speed
breaks_count         = floor(driving_hours / 4.5)
break_minutes        = breaks_count × 45
full_days            = floor(driving_hours / 9)
overnight_rest_hours = full_days × 11
total_hours          = driving_hours + break_minutes/60 + overnight_rest_hours

Las pausas y los descansos diarios se cuentan de forma acumulativa, por lo que la hora de llegada es un peor caso deliberado. Un plan real puede ser más corto cuando una pausa queda absorbida por un periodo de descanso.

Breaks and daily rests are counted cumulatively, so the arrival time is a deliberate worst case. A real schedule can be shorter when a break is absorbed into a rest period.

Restricciones de fin de semana y festivosWeekend and holiday bans

Si la salida o la llegada estimada caen en sábado o domingo aparece un aviso: la mayoría de los países europeos restringen los vehículos pesados desde el sábado por la tarde o el domingo por la mañana hasta el domingo por la noche, y los calendarios de festivos difieren. El panel de Normativa detalla la prohibición concreta de cada país de la ruta.

If the departure or the estimated arrival falls on a Saturday or Sunday, a warning appears: most European countries restrict heavy vehicles from Saturday afternoon or Sunday morning until Sunday evening, and national holiday calendars differ. The Regulations panel lists the specific ban for each country on the route.

7. Cálculo de peajesHow tolls are calculated

1. La línea de la ruta se muestrea a intervalos fijos, incluyendo siempre los dos extremos. The route line is sampled at a fixed interval, always including both ends.
2. Cada punto de muestreo se resuelve a un país. Each sample point is resolved to a country.
3. La distancia entre dos muestras consecutivas se atribuye al país de la primera; los países iguales consecutivos se fusionan en un tramo. The distance between two consecutive samples is credited to the country of the earlier one; consecutive identical countries merge into one segment.
4. coste = km × tarifa base × factor del vehículo

Por qué la detección de país es rápidaWhy country detection is fast

Cada país del fichero de tarifas lleva cajas delimitadoras generosas. Cuando un punto cae dentro de una sola caja, el país es seguro y no hace falta ninguna llamada de red. Solo los puntos realmente ambiguos, típicamente cerca de una frontera, van al geocodificador inverso, limitado a una petición por segundo. Los resultados se guardan en el dispositivo, así que el mismo corredor va mucho más rápido la segunda vez.

Every country in the rate file carries generous bounding boxes. When a sample point falls inside exactly one box, the country is certain and no network call is made. Only genuinely ambiguous points - typically near borders - go to the reverse-geocoder, which is limited to one request per second. Results are cached on your device, so the same corridor is much faster the second time.

El factor del vehículoThe vehicle factor

Las tarifas publicadas describen un conjunto de 40 t, 5 ejes y EURO VI (factor 1,000). Los vehículos más ligeros, con menos ejes y motores más limpios pagan menos; las clases de emisión antiguas pagan más. El factor realmente aplicado aparece bajo la tabla de peajes.

Published rates describe a 40 t, 5-axle, EURO VI combination (factor 1.000). Lighter vehicles, fewer axles and cleaner engines pay less; older emission classes pay more. The factor actually applied is shown under the toll table.

8. El mapaThe map

Pulse Ver mapa completo del itinerario (escritorio) o la pestaña Mapa (móvil). El botón permanece desactivado hasta que se calcula una ruta.

Press Show Full Itinerary Map (desktop) or the Map tab (mobile). The button stays disabled until a route has been calculated successfully.

Qué se dibujaWhat is drawn

• La ruta: línea azul con reborde amarillo, siguiendo la geometría real de la carretera. The route - a blue line with a yellow casing, following the real road geometry.
• A (verde) y B (rojo): origen y destino. A (green) and B (red) - origin and destination.
• Marcadores amarillos numerados: paradas de descanso. Púlselos para ver los aparcamientos seguros cercanos. Numbered yellow markers - suggested rest stops. Tap one to list the safe parkings near it.
• Marcadores P: aparcamientos; azul oscuro si son seguros, gris si son estándar. Se agrupan al alejar el zoom. P markers - parkings; dark blue means secured, grey means standard. They group into clusters when zoomed out.

Los paneles superpuestosThe overlay panels

• Arriba a la izquierda, Resumen: distancia, tiempos, pausas y descansos, salida y llegada, peaje, combustible, total y una tabla compacta de peajes por país. Top left, route summary - distance, times, break and rest counts, departure and arrival, toll, fuel, total, and a compact per-country toll table.
• Arriba a la derecha, Normas: las paradas legales obligatorias y las normas clave por país. Pulse la cabecera para plegarlo o desplegarlo. Top right, rules - the mandatory legal stops and the key rules per country. Click the header to collapse or expand it.
• En el móvil los dos paneles empiezan plegados para no tapar el mapa. Pulse Resumen o Normas para abrir uno. On phones both panels start collapsed so they never cover the map. Tap Summary or Rules to open one.

El mapa independienteThe standalone map

Abrir mapa independiente (o Mapa completo en el móvil) genera un único fichero HTML autocontenido con todo el mapa interactivo, los dos paneles, las paradas legales y todos los datos, y lo abre en una pestaña nueva. Descargar mapa guarda ese mismo fichero: entrégueselo al conductor, adjúntelo a la orden de transporte o archívelo con el servicio. No necesita instalar nada, solo un navegador. El fichero se genera en el idioma activo.

Open standalone map (or Full map on mobile) builds a single self-contained HTML file holding the entire interactive map, both panels, the legal stops and all the data, and opens it in a new tab. Download map saves that same file - hand it to a driver, attach it to a transport order, or archive it with the job. It needs no installation, only a browser, and it is generated in the active language.

9. Paradas y aparcamiento seguroStops and safe parking

Se sugiere una parada cada 350 km sobre la línea real de la ruta. Una parada que caería a menos de 5 km del destino se descarta, porque el conductor ya ha llegado. En cada parada se buscan aparcamientos del conjunto de datos en un radio de 50 km y se listan del más cercano al más lejano; a igual distancia gana el más seguro.

A stop is suggested every 350 km along the real route line. A stop that would land within 5 km of the destination is dropped, because the driver has effectively arrived. For each stop the app searches the parking dataset within 50 km and lists the nearest sites first; when two are equally close, the more secure one wins.

Añadir sus propios aparcamientosAdding your own parkings

{
  "id": "MY-ES-001",
  "name": "Base Zaragoza",
  "country": "ES", "city": "Zaragoza",
  "lat": 41.6488, "lon": -0.8891,
  "secured": true, "security_level": 4,
  "spaces": 40,
  "facilities": ["fenced", "cctv", "showers"],
  "access": "A-2 exit 320",
  "booking": "required"
}

Después regenere la copia integrada para que también funcione desde el sistema de ficheros:

Then regenerate the offline copy so it also works from the file system:

node tools/build-embedded-data.js

10. Informes y exportaciónReports and exports

En el móvil, la pestaña Resultado ofrece Copiar informe y Guardar .gpx; la pestaña Mapa ofrece Guardar mapa.

On mobile the Result tab offers Copy report and Save .gpx; the Map tab offers Save map.

11. Detalles técnicosTechnical details

PrivacidadPrivacy

• Las direcciones que escribe se envían a Nominatim y OSRM. Nada más sale del dispositivo. The addresses you type are sent to Nominatim and OSRM. Nothing else leaves the device.
• Sin analítica, sin cookies, sin cuentas y sin servidor propio. No analytics, no cookies, no accounts, no server of our own.
• El formulario, el idioma, el tema y la caché de países viven en el almacenamiento local del navegador y pueden borrarse desde su configuración. Form values, language, theme and the country cache live in your browser's local storage and can be cleared at any time through the browser settings.

Editar las constantesEditing the constants

Los límites legales, los intervalos de muestreo, el radio de aparcamiento y las direcciones de los servicios están todos en js/core/config.js. Los textos legales de referencia están en data/eu_driving_rules.json. Cambie un valor y las dos versiones lo toman.

Legal limits, sampling intervals, the parking radius and the service endpoints all live in js/core/config.js. The reference legal texts live in data/eu_driving_rules.json. Change a value there and both builds pick it up.

12. Resolución de problemasTroubleshooting

13. Aviso legalLegal notice

Las tarifas de peaje, las restricciones de circulación, los calendarios de festivos, los periodos de equipamiento invernal, las zonas de bajas emisiones y los límites dimensionales cambian con frecuencia y varían según la región, el vehículo y la carga. El resumen del Reglamento (CE) 561/2006 que incluye esta guía es una síntesis y no sustituye al texto legal. El cumplimiento de los tiempos de conducción y descanso sigue siendo responsabilidad del conductor y de la empresa de transporte, en función de los registros reales del tacógrafo.

Toll tariffs, driving bans, holiday calendars, winter equipment periods, low emission zones and dimension limits change frequently and differ by region, vehicle and cargo. The summary of Regulation (EC) 561/2006 included here is a synthesis and does not replace the legal text. Compliance with driving and rest time rules remains the responsibility of the driver and the transport operator, based on actual tachograph records.

Verifique cada cifra con la autoridad nacional competente y con el operador oficial de peaje antes de la salida. Verify every figure with the competent national authority and the official toll operator before departure.

Datos cartográficos © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License. Rutas por OSRM. Ambos son servicios comunitarios con políticas de uso y sin garantía de disponibilidad.

Map data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License. Routing by OSRM. Both are community services with usage policies and no availability guarantee.